Alıntı:

gördüğünüz gibi onlarca değişik meal hangisine inanacağız ? sizinkilere mi onlara mı ?

Hic birine.

Zuhruf 44 - Doğrusu o Kur'an, senin için de, kavmin için de bir öğüttür ve siz ondan sorguya çekileceksiniz.

Onlar senin yerine, senin icin, hesap vermiyecek olduklari gibi.
Kuran´i herkes kendi capinca yorumlayip, anlamaya calismalidir, diye düsünüyorum.